Türk Dil Kurumu boş durmamış günlük hayatta kullandığımız yabancı kelimelerin Türkçe karşılıklarını kullanmamız için bizlere bir klavuz hazırlamışlar ve bu klavuzdaki kelimeler sözlüklerde yerini almaya başlamış.
Kılavuzda, iletişim araçlarında ve günlük yaşamda sıkça kullanılan yüzlerce yabancı kelimenin Türkçe karşılığı yer alıyor.
Bu arada kılavuzda,
basketbola ‘’sepet topu”,
voleybola ”uçan top”,
avansa ”öndelik”,
banknota ”kağıt para”,
asparagasa ”uydurma”,
aspiratöre ”emmeç”,
fabrikaya ”üretimevi”,
zappinge ”geçgeç”,
etiğe ”töre bilimi” denilmesi öngörülüyor.
Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan diğer yabancı sözcüklerden bazıları şöyle:
Eskiye rağbet olsa bit pazarına nur yağardı demiş atalarımız. Ama ne hikmetse hala birileri Türkçemizi bozmaya çalışıyor.Atatürk ün kemiklerini sızlatıyorlar.Pes doğrusu
İzlediklerim Listesine Ekle
neden saçma geldiki ?
zaten daha yararli seylerler yapsalardi sasardim 
